docs(thesis): resolve review findings and verify examples

tests/docs/test_thesis_front_matter.py

@@ -58,3 +58,46 @@ def test_abbreviations_compile_without_a_dummy_float(tmp_path: Path) -> None:
     assert "API" in rendered
     assert "Application Programming Interface" in rendered
     assert "None 1" not in rendered
+
+
+@pytest.mark.skipif(
+    any(shutil.which(tool) is None for tool in ("pandoc", "xelatex", "pdftotext")),
+    reason="Pandoc, XeLaTeX, and pdftotext are needed for the inline-code build",
+)
+def test_inline_identifier_moves_to_next_line_intact(tmp_path: Path) -> None:
+    """A prose line ending must not split a callable's name into fragments."""
+    output = tmp_path / "inline.pdf"
+    identifier = "local.report.render_markdown_report"
+    result = subprocess.run(
+        [
+            "pandoc",
+            "--standalone",
+            "--pdf-engine=xelatex",
+            "--variable=geometry:textwidth=10cm",
+            "--variable=monofont:Libertinus Mono",
+            "--include-in-header",
+            str(THESIS / "header-includes.tex"),
+            "--output",
+            str(output),
+        ],
+        # Shift the identifier along the line to expose both forced splitting
+        # and font-dependent automatic hyphenation near the right margin.
+        input="\n\n".join(
+            f"{'word ' * count}`{identifier}`." for count in range(1, 16)
+        ),
+        text=True,
+        encoding="utf-8",
+        capture_output=True,
+        check=False,
+        timeout=90,
+    )
+    assert result.returncode == 0, result.stderr
+    rendered = subprocess.run(
+        ["pdftotext", "-layout", str(output), "-"],
+        capture_output=True,
+        text=True,
+        encoding="utf-8",
+        check=True,
+        timeout=15,
+    ).stdout
+    assert rendered.count(identifier) == 15