fix: clarify schema approval presentation

web/apps/console/src/presentation/approval/SchemaApprovalSurface.test.tsx

@@ -51,7 +51,7 @@ describe("SchemaApprovalSurface", () => {
       />,
     );
 
-    expect(screen.getByText("No additional resume fields are declared by this schema.")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText("Recorded resume payload for this decision.")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("selected_issue_ids")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("[\"risk-1\"]")).toBeInTheDocument();
   });

web/apps/console/src/presentation/approval/SchemaApprovalSurface.tsx

@@ -50,7 +50,7 @@ export const SchemaApprovalSurface = ({
           </dl>
         ) : (
           <div className="schema-approval-surface__loose">
-            <p>No additional resume fields are declared by this schema.</p>
+            <p>Recorded resume payload for this decision.</p>
             <dl>
               {model.payloadPreview.map((entry) => (
                 <div key={entry.key}>

web/apps/console/src/presentation/approval/schema-approval-model.test.ts

@@ -59,6 +59,7 @@ describe("buildSchemaApprovalModel", () => {
     const model = buildSchemaApprovalModel({
       schema: { type: "object" },
       payload: {
+        approved: true,
         selected_issue_ids: ["risk-1"],
         comment: "Create the selected issue.",
       },

web/apps/console/src/presentation/approval/schema-approval-model.ts

@@ -51,10 +51,16 @@ const labelFor = (name: string): string => name.replaceAll("_", " ");
 
 const payloadEntries = (payload: unknown): ReadonlyArray<{ readonly key: string; readonly value: string }> => {
   if (!isObject(payload)) return [];
-  return Object.entries(payload).map(([key, value]) => ({
-    key,
-    value: formatValue(value) ?? "undefined",
-  }));
+  return Object.entries(payload)
+    // Loose resume schemas often carry implementation flags such as
+    // `approved: true`; the product surface should show the workflow outcome
+    // (`submitted/cancelled`) and the operator payload, not duplicate flag
+    // vocabulary that reads like a second outcome system.
+    .filter(([key]) => key !== "approved")
+    .map(([key, value]) => ({
+      key,
+      value: formatValue(value) ?? "undefined",
+    }));
 };
 
 export const buildSchemaApprovalModel = ({