fix: resume workflow on revision requests

web/apps/console/src/presentation/approval/SchemaApprovalSurface.test.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ afterEach(() => cleanup());
 describe("SchemaApprovalSurface", () => {
   it("renders explicit schema fields and outcome actions", () => {
     const onSubmit = vi.fn();
-    const onCancel = vi.fn();
+    const onRequestRevision = vi.fn();
 
     render(
       <SchemaApprovalSurface
@@ -24,7 +24,7 @@ describe("SchemaApprovalSurface", () => {
         outcomes={["submitted", "cancelled"]}
         runId="run_recorded_lda_report"
         onSubmit={onSubmit}
-        onCancel={onCancel}
+        onRequestRevision={onRequestRevision}
       />,
     );
 
@@ -35,9 +35,9 @@ describe("SchemaApprovalSurface", () => {
     expect(within(surface).getByText("run_recorded_lda_report")).toBeInTheDocument();
 
     fireEvent.click(within(surface).getByRole("button", { name: /submit/i }));
-    fireEvent.click(within(surface).getByRole("button", { name: /cancel/i }));
+    fireEvent.click(within(surface).getByRole("button", { name: /request revision/i }));
     expect(onSubmit).toHaveBeenCalledTimes(1);
-    expect(onCancel).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(onRequestRevision).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
 
   it("renders payload preview for loose object schemas", () => {
@@ -56,7 +56,7 @@ describe("SchemaApprovalSurface", () => {
     expect(screen.getByText("[\"risk-1\"]")).toBeInTheDocument();
   });
 
-  it("shows submitted and cancelled states without active actions", () => {
+  it("shows submitted and revision-requested states without active actions", () => {
     const { rerender } = render(
       <SchemaApprovalSurface
         title="Issue review resume"
@@ -77,10 +77,10 @@ describe("SchemaApprovalSurface", () => {
         payload={{}}
         outcomes={["submitted", "cancelled"]}
         runId={null}
-        state="cancelled"
+        state="revision_requested"
       />,
     );
 
-    expect(screen.getByText("Outcome: cancelled")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText("Outcome: revision requested")).toBeInTheDocument();
   });
 });

web/apps/console/src/presentation/approval/SchemaApprovalSurface.tsx

@@ -6,9 +6,9 @@ export type SchemaApprovalSurfaceProps = {
   readonly payload: unknown;
   readonly outcomes: ReadonlyArray<string>;
   readonly runId: string | null;
-  readonly state?: "ready" | "submitted" | "cancelled";
+  readonly state?: "ready" | "submitted" | "revision_requested";
   readonly onSubmit?: (() => void) | undefined;
-  readonly onCancel?: (() => void) | undefined;
+  readonly onRequestRevision?: (() => void) | undefined;
 };
 
 export const SchemaApprovalSurface = ({
@@ -19,10 +19,11 @@ export const SchemaApprovalSurface = ({
   runId,
   state = "ready",
   onSubmit,
-  onCancel,
+  onRequestRevision,
 }: SchemaApprovalSurfaceProps) => {
   const model = buildSchemaApprovalModel({ schema, payload, outcomes });
   const isResolved = state !== "ready";
+  const stateLabel = state === "revision_requested" ? "revision requested" : state;
 
   return (
     <section className="schema-approval-surface" role="group" aria-label={title} data-state={state}>
@@ -65,14 +66,14 @@ export const SchemaApprovalSurface = ({
 
       <footer className="schema-approval-surface__actions">
         {isResolved ? (
-          <strong>Outcome: {state}</strong>
+          <strong>Outcome: {stateLabel}</strong>
         ) : (
           <>
             <button type="button" onClick={onSubmit} disabled={!onSubmit}>
               Submit
             </button>
-            <button type="button" onClick={onCancel} disabled={!onCancel}>
-              Cancel
+            <button type="button" onClick={onRequestRevision} disabled={!onRequestRevision}>
+              Request revision
             </button>
           </>
         )}