fix: keep exporter diagnostics local and classify rename failures

docs/telemetry.md

@@ -88,8 +88,13 @@ Explicit filters must be valid and nonempty; changing them requires a restart.
 Without explicit filters, `RUST_LOG=warn` suppresses informational spans and logs.
 Use `wakey_agent=info,wakey=info,wakey_core=info,opentelemetry=warn` for the agent and
 `wakey_control_plane=info,wakey_core=info,opentelemetry=warn` for CC. Exporter warnings
-remain local to prevent export-failure feedback loops. Increasing verbosity exports the
-existing debug events too; inspect them before enabling it broadly.
+remain local to prevent export-failure feedback loops. Both OTLP logs and traces
+exclude OpenTelemetry SDK targets and the `h2`, `hyper`, `hyper_util`, `tonic`
+and `tower` crate targets, even under broad debug filters. These transport
+crates also serve application traffic: their diagnostics stay console-only,
+while Wakey's command/storage/relay spans still export. Console filters remain
+independent. Increasing verbosity exports application debug events too; inspect
+them before enabling it broadly.
 
 ## Signals
 

wakey-control-plane/src/api/control/devices.rs

@@ -35,6 +35,15 @@ pub async fn rename_known_device(
     AxumPath(device_id): AxumPath<String>,
     Json(req): Json<RenameKnownDeviceRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, ApiError> {
+    // The store validates too, but checking here distinguishes bad input from
+    // storage failures without interpreting anyhow error messages.
+    if req.display_name.trim().is_empty() {
+        return Err(ApiError::new(
+            StatusCode::BAD_REQUEST,
+            "rename_known_device_failed",
+            "display_name must not be empty",
+        ));
+    }
     match state
         .store
         .rename_known_device(&device_id, &req.display_name)
@@ -49,7 +58,7 @@ pub async fn rename_known_device(
         Err(err) => {
             warn!(error = %err, "failed to rename known device");
             Err(ApiError::new(
-                StatusCode::BAD_REQUEST,
+                StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR,
                 "rename_known_device_failed",
                 err.to_string(),
             ))
@@ -294,3 +303,112 @@ fn known_device_response(device: crate::state::KnownDevice) -> KnownDeviceRespon
             .collect(),
     }
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use std::collections::HashMap;
+    use std::sync::Arc;
+    use std::time::Duration;
+    use tokio::sync::{Mutex, RwLock};
+
+    #[tokio::test]
+    async fn rename_distinguishes_invalid_names_missing_devices_and_storage_failures() {
+        let dir = std::env::temp_dir().join(format!("wakey-rename-api-{}", uuid::Uuid::new_v4()));
+        let store = Arc::new(
+            crate::state::Store::load_or_init(
+                &dir.join("state.sqlite3"),
+                vec![],
+                Duration::from_secs(60),
+            )
+            .await
+            .unwrap(),
+        );
+        let state = AppState {
+            store: store.clone(),
+            sessions: Arc::new(RwLock::new(HashMap::new())),
+            pending: Arc::new(Mutex::new(HashMap::new())),
+            public_url: "http://localhost".into(),
+            command_timeout: Duration::from_secs(30),
+            enroll_token_ttl: Duration::from_secs(60),
+            terminals: crate::runtime::terminals::TerminalRegistry::new(),
+            alerts: crate::api::AlertsHub::new(),
+            fleet: Arc::new(crate::api::FleetCache::default()),
+        };
+        let device = store
+            .create_known_device(KnownDeviceInput {
+                display_name: "before".into(),
+                pinned: false,
+                notes: None,
+                identifiers: vec![],
+            })
+            .await
+            .unwrap();
+        let rename = |id: String, name: &str| {
+            rename_known_device(
+                State(state.clone()),
+                AxumPath(id),
+                Json(RenameKnownDeviceRequest {
+                    display_name: name.into(),
+                }),
+            )
+        };
+        let response = rename(device.device_id.clone(), " after ")
+            .await
+            .unwrap()
+            .into_response();
+        assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
+        assert_eq!(
+            store
+                .get_known_device(&device.device_id)
+                .await
+                .unwrap()
+                .unwrap()
+                .display_name,
+            "after"
+        );
+        assert_eq!(
+            rename("missing".into(), "valid")
+                .await
+                .err()
+                .unwrap()
+                .status,
+            StatusCode::NOT_FOUND
+        );
+        assert_eq!(
+            rename(device.device_id.clone(), " \t\n ")
+                .await
+                .err()
+                .unwrap()
+                .status,
+            StatusCode::BAD_REQUEST
+        );
+        // A deterministic SQLite failure, not a clock-sensitive lock timeout.
+        let mut tx = store.begin_write().await.unwrap();
+        sqlx::query("CREATE TRIGGER reject_rename BEFORE UPDATE ON known_devices BEGIN SELECT RAISE(ABORT, 'test rename failure'); END")
+            .execute(&mut *tx).await.unwrap();
+        tx.commit().await.unwrap();
+        let failure = rename(device.device_id.clone(), "valid")
+            .await
+            .err()
+            .unwrap();
+        assert_eq!(failure.status, StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR);
+        assert_eq!(failure.code, "rename_known_device_failed");
+        assert_eq!(
+            store
+                .get_known_device(&device.device_id)
+                .await
+                .unwrap()
+                .unwrap()
+                .display_name,
+            "after"
+        );
+        assert_eq!(
+            rename(device.device_id, " ").await.err().unwrap().status,
+            StatusCode::BAD_REQUEST
+        );
+        drop(state);
+        drop(store);
+        std::fs::remove_dir_all(dir).unwrap();
+    }
+}

wakey-core/src/telemetry.rs

@@ -181,14 +181,14 @@ pub fn init(
         let _ = METRICS.set(Instruments::new());
         let otel = tracing_opentelemetry::layer()
             .with_tracer(traces.tracer(service.to_owned()))
-            .with_filter(trace_filter);
-        // Exporter failures must remain local, never feed back into the failing exporter.
+            .with_filter(trace_filter)
+            .with_filter(tracing_subscriber::filter::filter_fn(not_exporter_internal));
+        // Apply the same exclusion to both OTLP layers. Console filtering stays
+        // independent so exporter and transport diagnostics remain available.
         let logs_layer =
             opentelemetry_appender_tracing::layer::OpenTelemetryTracingBridge::new(&logs)
                 .with_filter(log_filter)
-                .with_filter(tracing_subscriber::filter::filter_fn(|metadata| {
-                    !metadata.target().starts_with("opentelemetry")
-                }));
+                .with_filter(tracing_subscriber::filter::filter_fn(not_exporter_internal));
         let subscriber = tracing_subscriber::registry().with(otel).with(logs_layer);
         if config.json_logs {
             subscriber
@@ -235,6 +235,17 @@ pub fn init(
     Ok(guard)
 }
 
+/// Exporting the exporter's own diagnostics can create a perpetual feedback
+/// loop. Transport targets are shared with application traffic, so exclude
+/// them from OTLP altogether while retaining console diagnostics.
+fn not_exporter_internal(metadata: &tracing::Metadata<'_>) -> bool {
+    let target = metadata.target();
+    let root = target.split("::").next().unwrap_or(target);
+    !(root == "opentelemetry"
+        || root.starts_with("opentelemetry_")
+        || matches!(root, "h2" | "hyper" | "hyper_util" | "tonic" | "tower"))
+}
+
 fn signal_filter(
     explicit: Option<&str>,
     rust_log: Option<&str>,

wakey-core/tests/telemetry.rs

@@ -238,7 +238,7 @@ async fn exports_all_signals_and_preserves_remote_command_parent() {
             json_logs: false,
             console_filter: Some("info".into()),
             otlp_log_filter: Some("debug".into()),
-            trace_filter: Some("info".into()),
+            trace_filter: Some("info,opentelemetry_sdk=debug,h2=debug,hyper=debug,hyper_util=debug,tonic=debug,tower=debug".into()),
         },
         "unused",
         "info",
@@ -295,6 +295,20 @@ async fn exports_all_signals_and_preserves_remote_command_parent() {
     let hidden = tracing::debug_span!("debug_span_not_exported");
     drop(hidden);
     tracing::warn!(target: "opentelemetry_sdk", "synthetic exporter failure remains local");
+    macro_rules! transport_activity {
+        ($target:literal) => {{
+            let span = tracing::debug_span!(target: $target, "exporter_transport_span");
+            span.in_scope(|| tracing::debug!(target: $target, "synthetic exporter transport event"));
+        }};
+    }
+    transport_activity!("opentelemetry_sdk");
+    transport_activity!("h2::proto");
+    transport_activity!("hyper::client");
+    transport_activity!("hyper_util::client");
+    transport_activity!("tonic::transport");
+    transport_activity!("tower::buffer");
+    // A similarly named application target is not transport infrastructure.
+    tracing::info!(target: "tower_device", "application target remains exported");
     let invalid_parent = tracing::info_span!("invalid_remote_parent");
     telemetry::set_remote_parent(
         &invalid_parent,
@@ -332,6 +346,12 @@ async fn exports_all_signals_and_preserves_remote_command_parent() {
     assert!(invalid_parent.parent_span_id.is_empty());
     assert_ne!(parent.trace_id, invalid_parent.trace_id);
     let logs = collector.logs.lock().unwrap();
+    assert!(
+        !spans
+            .iter()
+            .any(|span| span.name == "exporter_transport_span"),
+        "exporter transport spans must not feed back into OTLP"
+    );
     assert!(
         !spans
             .iter()
@@ -343,6 +363,17 @@ async fn exports_all_signals_and_preserves_remote_command_parent() {
         .flat_map(|r| &r.scope_logs)
         .flat_map(|s| &s.log_records)
         .collect();
+    assert!(
+        !records
+            .iter()
+            .any(|r| format!("{:?}", r.body).contains("synthetic exporter transport event")),
+        "exporter transport events must not feed back into OTLP"
+    );
+    assert!(
+        records
+            .iter()
+            .any(|r| format!("{:?}", r.body).contains("application target remains exported"))
+    );
     assert!(
         records
             .iter()